La Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México (FGJCDMX) ha logrado vincular a proceso a Hugo ‘N’ por su posible participación en el homicidio del gestor cultural Mario García Puga, ocurrido el 24 de octubre de 2026 en la colonia Morelos de la alcaldía Venustiano Carranza. Durante una persecución policial, Hugo ‘N’ perdió el control del vehículo que conducía y arrolló a Puga, quien fue declarado sin vida por los servicios de emergencia. Además, dos mujeres que lo acompañaban, Johana ‘N’ y Fátima ‘N’, también fueron vinculadas a proceso por delitos relacionados con el narcomenudeo. El juez ha dictado prisión preventiva para Hugo ‘N’ y ha fijado un plazo de tres meses para el cierre de la investigación. Las medidas cautelares de las mujeres implicadas incluyen firma periódica mensual, con un mes para la conclusión de las investigaciones. La FGJCDMX ha señalado su compromiso de continuar con la investigación, respetando el principio de presunción de inocencia.